CATULLE MENDÈS
(   França  )

Catulle Mendès (22 de maio de 1841 - 8 de fevereiro de 1909) foi um poeta e homem de letras francês .

Início da vida e carreira

De ascendência judaica portuguesa, Mendès nasceu em Bordéus . [1] Após a infância e adolescência em Toulouse, chegou a Paris em 1859 e rapidamente se tornou um dos protegidos do poeta Théophile Gautier . Ele prontamente alcançou notoriedade com a publicação no La Revue fantaisiste (1861) de seu Roman d'une nuit , pelo qual foi condenado a um mês de prisão e multa de 500 francos.
Aliou-se ao parnasianismo desde o início do movimento e demonstrou extraordinária habilidade métrica em seu primeiro volume de poemas, Philoméla(1863). Seus críticos observaram que os versos elegantes de seus volumes posteriores se distinguem mais pela hábil imitação de diferentes escritores do que por qualquer originalidade marcante. A versatilidade e fecundidade do talento de Mendès é mostrada em seus escritos críticos e dramáticos, incluindo vários libretos, e em seus romances e contos. Seus contos continuam a tradição francesa do conteúdo licencioso . [2]

Em seu período inicial, Mendès às vezes publicava sob o pseudônimo de Jacques Rollin.

Em 1866, Mendès casou-se com Judith Gautier, a filha mais nova de seu mentor Théophile. Eles logo se separaram e em 1869 ele começou a coabitar com a compositora Augusta Holmès com quem teve cinco filhos.
O casal se separou em 1886, e mais tarde ele se casou com a poetisa Jeanne Nette, que seria sua última companheira.

Morte: Na madrugada de 8 de fevereiro de 1909, o corpo de Mendès foi descoberto no túnel ferroviário de Saint Germain. Ele havia deixado Paris no trem da meia-noite do dia 7, e supõe-se que, pensando ter chegado à estação, tenha aberto a porta de seu compartimento ainda no túnel, embora alguns biógrafos tenham sugerido suicídio. Seu corpo foi enterrado no Cemitério de Montparnasse . 

Coletâneas de poesia

•      Filomela (1863); Poésies, série de estreia (1876), que inclui grande parte de seus versos anteriores; Soirs moroses, Contes épiques, Philoméla, etc.; Poésies (7 vols., 1885), uma nova edição amplamente aumentada; Les Poésies de Catulle Mendès (3 vols., 1892); Nouveaux Contes de Jadis (1893), Editeur Paul Ollendorff, Paris; La Grive des vignes (1895)

Foto e biografia:  www.google.com

CLÁSSICOS JACKSON – VOLUME XXXIX  POESIA 2º. Volume. Seleção de ARY MESQUITA.  São Paulo, SP: W. M. Jacson Inc., 1952.  293 p.  encadernado.         14 x 21,5 cm         Ex. bib. Antonio Miranda 

                SERENATAS

( Tradução de AUGUSTO DE LIMA )


Mesmo assim arrufas, adoro ainda
O teu semblante, quando se enfurece,
Pois nesse olhar, que um puro esmalte ainda,
Suave a própria cólera parece.

O Amor, que as delicadas leis ensina,
Não raro, inda que sempre doce e liso,
No lábio que nos prende e nos fascina,
       Faz suceder os momos ao sorriso.

E, prudente, concede aos namorados,
Para curar as frouxidões morosas,
Que afetam sempre os peitos bem amados,
As rixas, esses látegos de rosas.

* * *

Canta jovem pastor no bosque a sós,
E o eco vaidoso diz: “sou eu a voz!”

Sob a vidraça que a cortina vela,
A lâmpada murmura: “eu sou estrela!”

Nos lagos, sobre que pende a ramagem,
“Quem existe sou eu”, diz a imagem.

Porém, mais falsa, ó sina que deploro!
Era a voz protestando-me: “eu te adoro!”


*

VEJA e LEIA outros poetas da FRANÇA em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em maio de 2023